Si estás casada en gananciales da igual a nombre de quien esté el coche, el coche es de los dos. Si se compra o se vende es de los dos independientemente del nombre que este puesto. No es tu dinero ni su dinero sino del matrimonio. Los matrimonios que conozco tienen los vehículos a nombre de uno u otro indistintamente y no hay problema.
Respecto a la titularidad: Es algo que podíais haber hablado antes pero no veo que sea un problema real. Y si encima te dice que lo va a arreglar pues ya esta. No hagas más drama porque tiene solución y el ha puesto de su parte y lo va a solucionar.
Una vez que te había dicho que lo iba a arreglar lo demás es pataleta.
