Si estás casada en gananciales, todo lo que adquirais después de la boda es de los dos, osea que el coche es de los dos. Si no estáis en gananciales y el coche lo pagó él, es de él. Sinceramente, si dejas que otra persona te compre el coche, ¿por qué esperas que lo ponga a tu nombre?
P.s. en realidad es mucho mejor que esté a nombre de él, y se lleve él las multas, el nombre en tráfico y la propiedad… no tienen nada que ver.