Pues es tan sencillo como lo que dice el primer comentario. Decirles que ha sido un malentendido, que tú te has ofrecido a buscarles , no ha pagarles. Y si te parece bien y tu padre paga para que ellos no se sientan mal, les buscas una sola habitación para los tres y les dices que no puedes pagar tres, que se te va del presupuesto. Que no contabas con ese gasto y a correr!