Situación delicada la verdad, si denuncias es posible que el nivel de vida de ella se vea mermado, que se sigan viendo aunque tenga orden de alejamiento y que encima seas la mala por denunciar y meterte donde no te llaman.
No es igual pero os recuerdo el caso Neira por defender a una mujer en una pareja, se van los dos contra tuya al final.
Mejor habla con ella como persona e investiga realmente, dirigirla al 016, etc. Puede tener miedo a perder las ayudas que no las perdería en ningún caso. Pero debe querer ella cambiar, sino vas a denunciar llegará la policía y ella defenderlo a muerte a él.