Es muy sencillo. Ninguno de los 2 está equivocado. Tu forma de actuar ha sido como si realmente vivieseis juntos, en la que uno sale y el otro espera en casa o hace otra cosa para encontrarse luego. La diferencia es que no se va a «vivir contigo unos días», se va a pasar la semana en tu casa. Quizá tú lo has visto literalmente como vivir con ella pero con la diferencia de que seria solo unos días y ella sabe que eso no es así, que realmente solo va a pasar una semanita contigo como si fuesen mini vacaciones (si, incluso aunque esté trabajando esa semana).
Por eso, cuando tú vas a su casa y te marchas con tus amigos no se mosquea, porque sabe que después te irás a tu casa. Pero imagina que te invita ella a pasar unos días y tu te vas con tus amigos. Un poco feo, no? Irte por ahi cuando te han invitado… Pues es lo mismo.