Creo que deberías bloquearlos a los dos y ser consciente de que ese hombre tiene que salir de tu vida del todo, porque no es ni medio normal lo que está haciendo. No creo que hayas hecho nada malo ni mucho menos, ya que si tú misma dices que él retomó el contacto con intenciones de mantener una amistad lo correcto es responderle, más si fue una persona con la que viviste buenos momentos.
Una persona normal, cuando le dices que no, lo entiende, pero él no lo va a entender. Estoy segura de ello porque la realidad es que recordar diariamente a una expareja a la que has estado cinco años sin ver es un problema, ya sea de gestión de las emociones o de lo que sea. Una cosa es que cueste olvidar a alguien con quien fuiste feliz y que le recuerdes de vez en cuando, pero creo que tú misma te has dado cuenta de que te tiene idealizada. Por como lo cuentas, creo que tú misma sabes que si accedes a mantener con él una relación de amistad él va a querer ir a más en algún momento.
Reiteras que él es una buena persona pero a mi no me lo parece. Y no me lo parece porque ha mantenido una relación con una mujer hasta el punto de casarse a la que pide que te imite porque ella no está siendo suficiente y te quiere a ti. Lo siento, pero que sea amable en el día a día no quita que eso sea un comportamiento monstruoso, ya que el mensaje que le manda a su mujer es que ella no es suficiente y que siempre perderá ante ti. No le deseo esa situación a nadie. Creo que es alguien que tiene un problemón a nivel psicológico y que necesita ayuda para superarlo.
Por como lo cuentas creo también que tú tienes claro que no quieres mantener contacto y la verdad es que me parece lo mejor que puedes hacer. Si quieres explícale a su mujer que tú no sientes nada por él más que amistad si piensas que puede dejarla más tranquila, pero pienso que la solución es salir de su vida del todo. Y, ante todo, no te sientas mal porque tú no eres la culpable de que él te haya idealizado durante tanto tiempo y no has hecho nada por perjudicar a nadie.
Entiendo que sobre el papel decir esto tiene que ser muy fácil pero del dicho al hecho hay un trecho, así que mucho ánimo y espero que pronto puedas solucionar la parte que te toque.