Yo tengo una amiga insegura que me hace lo mismo, y me cuesta hacerle cumplidos porque parece que me los exige y que construye su autoestima en función de lo que le dicen los demás, y a mi me da la sensación de que más que ayudarla, alimento esa necesidad que tiene de que los demás le digan que es válida. Yo no soy de cumplidos en general.
No sé, quizá a tu amiga le pase como a mí, o quizás no, pero dudo que sea envidia, no suele ser la causa habitual, pero lo mejor que podrías hacer si la consideras buena amiga es preguntarle. De todas formas que ella te haga cumplidos o no, no te hace mejor ni peor, no necesitas esos cumplidos para sentirte bien, la autoestima se trabaja desde dentro, es saber que no necesitas nada especial para ser amada y respetada.
Un abrazo