Estos temas son muy delicados, solo tú puedes saber si merece la pena intentarlo con esa persona o seguir adelante.
Lo que sí deberíais trabajar es eso que dices de que no sois capaces de hablar las cosas. Si eso no mejora el problema es que siempre vais a llegar al mismo punto y lo acabaréis dejando de nuevo una y otra vez