Tu suegra no te tiene porque por darte un piso a ti con su dinero. Es normal que si va regalárselo a su hijo se lo regale solo a él. Y cada vez creo más en la separación de bienes. Tampoco es justo que él se quedara con lo que te dan tus padres o lo que ganas tú.
Por otro lado hablas del trato que te da tu suegra. Eso sí tienes que hablarlo con tu pareja y poner límites. El límite de toda relación es el respeto. Si tu la respetas a ella, exige lo mismo de vuelta. Tu marido puede decirle que la propiedad legal es solo suya, pero que mientras tú estés con él y vivas ahí, esa casa es de los dos. Como cualquiera de los que vivimos por ejemplo de alquiler