Hola!
En mi opinión deberías hablarlo directamente. Sé que no es fácil, pero hay que echarle valor, piensa que son sólo unos segundos de pasarlo mal, una vez que arrancas ya todo sale solo. Al final aunque la respuesta no sea la que esperas (que por lo que dices entiendo que tú si quieres algo más) la tranquilidad con la que vas a quedarte te va a compensar. No puedes estar meses con la duda, eso agota mentalmente y acaba pasando factura. Por mi experiencia creo que, si los dos quisieseis lo mismo, ya hubiera surgido, pero sea como sea lo mejor es aclararlo para que tú puedas seguir haciendo tu vida, con o sin él. Ánimo, después de hacerlo verás que nada es tan horrible como imaginamos ;)
