A ver, el niño no está bien educado y la madre es como es, pero creo que sí tú te sientes ofendida o molesta, deberías comunicarlo a quien te está molestarlo. Entiendo que puede ser una tontería, pero lo estás pasando mal tú por algo que la otra persona no se ha dado ni cuenta. Si el niño quiere compartir, no le reprendas, simplemente dile que no hay suficiente y ya.
Si desatiende a su hijo, tú no te hagas cargo, destiendete.
Insisto que hables con la madre directamente y le expliques las cosas que no estás de acuerdo.