¡Buenas! La verdad es que la mejor opción sería, como dice Elena, acudir a tu ginecólogo. Él sabrá decirte con mayor exactitud cuál es el problema. De todas formas, si por el motivo que sea no quieres ir al ginecólogo, hay ciertos motivos por los que duele al mantener relaciones sexuales: falta de lubricación, alguna infección… o incluso el obsesionarse con que duele, hace que las paredes de la vagina se contraigan. Lo mejor es que te relajes, disfrutes, y estés atenta a todo lo que pase por ahí abajo para dar con la solución. Si ves que por lo general no lubricas bien, prueba algún lubricante vaginal; y si por el contrario lubricas algo, pero tiene un color sospechoso o incluso olor, directamente será una infección, así que habría que ir sí o sí al gine.
Espero que todo vaya bien y que se solucione pronto, ¡ya nos contarás! ;)