Hola Maggie, siento mucho lo que estáis pasando tú y la gatita, y ojalá se mejore con las menores secuelas posibles, eso lo primero.
Demuestras gran corazón haciendote cargo de ella, que visto lo visto eres la única que se preocupa. Pero si tu hermana fue quien adoptó a la gata, como han comentado más arriba debería pedir un préstamo y hacerse cargo de los gastos. Si esta trabajando se lo deberían dar. Normalmente en las clínicas, si el presupuesto es alto, si que se puede llegar a un acuerdo para pagarlo a plazos. Pero tu hermana se debe hacer cargo, es una menor responsabilidad adoptar a un animal y desatenderse, irresponsable y mala persona diría yo sí hace eso. Habla con tus padres, que te apoyen y hablais los tres con ella seriamente.
Y si se niega no te quedaría de otra que buscar los medios tú, se puede pedir ayuda por redes sociales, crowfounding, etc. Desde luego que no sería justo y más siendo tu estudiante. En ese caso la gata pasaría a ser tuya y tu hermana que se olvide de ella, pero vamos es q si tu hermana no mueve un dedo es mala persona, yo no la volvería a hablar en la vida.
Ánimo y ojalá vuelvas a escribir por aquí contándonos que todo ha salido bien.