Creo que deberías decirlo con toda la normalidad. Sin excesos ni alboroto. Normal.
Si ella ve que la tratáis diferente por pena, le va a sentar peor.
Esta bien que tengáis en cuenta sus sentimientos, y eso ella lo notará. Pero no es lo mismo tener en cuenta que tener lastima, y eso también se nota, y da rabia.
Enhorabuena por tu embarazo. Disfrútalo mucho.