Que te moleste tanto todo eso es por un motivo y poco tiene que ver con tu cuñada.
Por ejemplo, la gente que, por las circunstancias que sean, no se permite así misma ser vulnerable, suele sentir desprecio por las personas que muestran su vulnerabilidad.
La gente que pone mucha presión en su apariencia y aspecto, tiende a sentir rechazo por quien se cuida menos.
Y un largo etcétera.
Cuando nos obligamos a nosotros mismos a ser o hacer cosas que en realidad no queremos, nos toca los cojones ver gente permitiéndose el «lujo» de hacer esas cosas. Es muy humano. Si a ti misma no te lo permites, como se lo vas a permitir a otro, no?
No toda la gente dura o que se cuida odia a su contrario, hay quien es así porque son así sus valores. Yo hablo de cuando no nos permitimos ser, cuando nos imponemos x estándares para «valer». Cómo va a valer igual que yo quien hace las cosas que yo me prohibo hacer para valer?
Por tu texto, pienso que hay algo en el comportamiento de tu cuñada que te resuena, que te repatea porque, me aventuro a decir, es algo que no te permites a ti misma, sea ser coqueta, gustar, no dar la talla como «persona madura», etc. Sólo tú sabes qué es.
Y yo te animaría a que te permitieses ser más inmadura o más coqueta, o lo que sea que no te permitas hacer. La libertad da mucha paz mental. Y ya verás como la forma de ser de tu cuñada comienza a fastidiarte bastante menos.