Si no fuera porque eso te lo ha pedido al ver que convives con tu nueva pareja, y huele a mal rollo de lejos, no me parecería imposible la convivencia en el mismo edificio, pero bien separados. Sería una nueva familia y podría salir bien. No es una mala idea, si no hubiera salido del rencor.
Creo que al tener tú nueva pareja, lo mejor sería comprarle su parte de la casa, o venderla y repartir.
Con rencor de por medio no creo que fuera a salir bien para nada.
Es una cosa para hablarlo todos muy bien, estar todos de acuerdo y tener muy muy buen canal de comunicación. Si no es así no lo veo.