Cambiar un nombre cuando ya lo habíais elegido… mejor no. Déjale que se le pase el disgusto. No sé si el niño habrá nacido ya, pero puedes decir que su padre conocía a su futuro nieto como Martín, y habría que seguir así. Aunque no hubiese nacido, para tu suegro Martín ya era su nieto, no Jacinto.
A ver si así se ablanda un poco…