A ver… ¿Si tú lo hubieses superado te importaría que esté con tu hermana? Porque si un ex mío estuviera con mi hermana, habiendo superado yo la ruptura, me daría exactamente igual. Entiendo que es raro que esa persona siga en tu familia pero ya no es tu pareja, es pareja de tu hermana y no te dejó por ella, comenzaron al tiempo de vuestra ruptura.
Lo de que tu hermana es egoísta porque va a lo suyo… Para mí la que está siendo egoísta eres tú. Tú eres la que tiene el problema con su relación, ellos claramente no lo tienen. Si te cuesta aceptarlo, tienes la opción de ir a terapia o que no formen parte de tu vida, como en cualquier situación desagradable de la vida. No creo que la vida de tu hermana deba pararse porque sea tu ex.