Hola, autora:
Me gustaría darte mi opinión desde el punto de vista legal.
Una denuncia por malos tratos no implica que automáticamente el presunto agresor sea condenado, sino que se iniciaría un proceso. En caso de que no existan pruebas suficientes, no puede ser condenado por delito de lesiones.
Normalmente en estos casos se realiza un informe forense por parte de un médico, que deberá determinar si la lesión es producida de forma voluntaria o si fue accidental.
En resumen, una supuesta denuncia no implicaría cargos para tu pareja si no se establece que la lesión la haya causado él, aunque es cierto que existen indicios.
Ten en cuenta que la Policía, de oficio, puede iniciar una investigación (tanto si media denuncia de la víctima como si no, que he leído comentarios anteriores que no son exactamente lo que regula la Ley). Si por tu cuenta acudes a comisaría para explicar lo ocurrido, ten en cuenta que lo lógico es que suceda una investigación de oficio por parte de los agentes.
Si tienes más dudas, puedes consultar con un abogado.