Hola!
Yo no puedo hablar completamente desde la experiencia ya que soy menor que tú, pero haciendo balance, estoy con los comentarios anteriores.
Es más, si me dieran opción de volver atrás, querría igualmente tener mínimo 30 años, que es donde empecé a sentirme madura, confiada y con suficiente experiencia. Yo creo que cumplir años también aporta cosas positivas, aunque la sociedad se empeñe en hacernos creer que una mujer vale ‘menos’ cuando se aleja de su juventud.
En definitiva, como han dicho, es todo cuestión de perspectiva. Comprendo que uno no esté dando saltos, pero no deberías sentirte tan mal (además, con 47 años la verdad que aún te quedan bastantes experiencias por vivir).
No te sientas tan mal por lo de que te llamen señora, a mí misma me lo han llamado alguna vez y tengo 33 años. Supongo que en las tiendas es lo habitual al referirse a un cliente, a menos que se trate de alguien muy joven.