Yo he sido la nuera a la que le han regalado cosas de 3-5 euros. Y a pesar de eso, pienso que tienes razón, y es una mal educada. Puede no gustarte el regalo, pero se agradece el gesto y ya. Que no te gusta? No te lo pones, pero no se desprecia. Si tienes oportunidad lo cambias por otra cosa, y si no, para andar por casa (que en tu caso parece inviable)
Yo aunque te doy la razón, no te recomiendo un enfrentamiento, porque saldrás perdiendo tu, y serás la suegra arpía en esta historia, piensa que desde su punto de vista, eres tu la que lo ha hecho mal.
Simplemente deja pasar el tiempo, y, si puedes, reduce el contacto. No te enfrentes a tu hijo, porque ahora mismo obviamente se pondrá de parte de ella.
Paciencia