Haces bien en mantenerte al margen, es que no tiene sentido qie tú madre te pida que intervenga. A son de qué? Tú no eres quien ha criado a tu hermana, no vive en tu casa y no eres tú quien le da dinero para todos sus caprichos. Es que no eres ninguna autoridad para ella(que por lo visto ni siquiera tus padres lo son). Tú puedes darle tu opinión o tu consejo, pero ya. Los que tienen que solucionar la solución son tus padres, no dejes que te líen.
Es que desde fuera parece que tu madre quiere que le saques las castañas del fuego o incluso que quiere pagar su frustración y su impotencia contigo, no lo permitas. Que apechuguen con lo que han criado. Pero vamos, la solución es fácil, cortarle el grifo, y si sigue así de chulita ponerla de patitas a la calle. Que con 22 años no tienen ni obligación de mantenerla. Sigue a lo tuyo y que se apañen.