No sé cómo habrá sido la historia, pero está claro que se lo ha tomado como un ataque personal. Yo sinceramente no aguantaría tampoco a un crio que me está insultando todo el día y haciendo todo lo que le da la gana.
Ahora bien, ella se ha sentido atacada porque le has dicho directamente que es su culpa por su pasotismo, que llevas parte de razón pero no encuentro forma amable de decir esto.
Yo le hubiera planteado el tema diciendo que te apetecía muchísimo pasar la semana santa con ellas pero que te sientes mal por ese motivo y querías hablar con ella para saber cómo abordar este asunto de los insultos y ciertos comportamientos porque no están bien y que piensas que este tipo de límites va a tener que tenerlos no solo con las amigas de su madre sino en general, que entiendes que ella lo está haciendo lo mejor que puede pero que simplemente no lo puedes pasar por algo ni te vas a sentir cómoda si eso se sigue repitiendo.
No se puede volver atrás, yo pienso que las cosas se enfriaran y podréis hablarlo mas adelante, si no es así no tiene pinta de que hayas perdido gran cosa como amiga, iba a ser desagradable volver a quedar con ella.