Como se va a confundir el del registro como si fuera un apellido. Quién tiene 3 apellidos? Acaso aparece en los documentos Martín como apellido? Si no lo habéis solucionado todavía (que se puede) ve al registro a cambiarlo y de paso le dices que te han enseñado el formulario que se entregó en su día y que lo has pillado. Luego ya con tu marido haces lo que quieras pero vamos, menuda decepción de hombre a estas alturas de la vida.