Yo hablaría muy seriamente con mi pareja para saber claramente porqué le hace a su hermana una transferencia periódica (porque si la hace siempre es que es periódica) de 250 €. Lo que hace tu pareja si fuera un préstamo tu cuñada lo devolvería pero no parece que sea así, la verdad es que parece que es tu pareja el que le está devolviendo dinero a tú cuñada. En cualquier caso y sea lo que sea tu no tienes ni idea de lo que pasa o no estás bien con ello así que tienes que solucionarlo y solo lo podrás hacer hablándolo o a solas con él o con tu cuñada presente también.