Para mí no es una redflag porque como dices se comporta con respeto en todo momento.
No obstante sí veo algo de homofobia interiorizada en sus comentarios pero también creo que hay que ser comprensivo (hasta cierto punto). A todos nos han educado en que tener pluma, ser gay y todo lo que se salga de la heteronorma está mal y todos debemos hacer un esfuerzo para reeducarnos y ampliar la mirada. Sin embargo, eso no quita que sea un proceso y que hasta cierto punto pueda ser comprensible que a él no le atraiga cierto tipo de chicos que se salen mucho de lo normativo. En definitiva, sí, hay cierta homofobia pero como digo es normal que la heteronorma en la que nos hemos educado nos lleve a tener ciertos gustos más normativos. Mientras sea respetuoso y esté dispuesto a seguir aprendiendo y deconstruyendose yo no lo considero una redflag. Eso sí, podrías decirle que cuide un poco el lenguaje que te resulta molesto que se exprese con términos como «loca». Espero haberme hecho entender.