Nora, seguro que yo no te respondí en el otro post, porque de verdad que me pone fatal ver que se pega a un niño (yo fui maltratada de peque y aún arrastro bastantes heridas, a pesar de muchos años de terapia).
Dicho eso, en el maltrato hay un factor que influye de manera decisiva en que queden o no heridas para el futuro y es la reiteración de conductas. Si a un niño se le trata de manera habitual con insultos y la mano suelta, ese chaval es muy probable que necesite tratamiento psicológico en el futuro. Eso o que le salga por el lado contrario y salga él también bastante agresivo.
En cambio, un cachete muy de vez en cuando, cuando además la gran mayoría del tiempo lo que se recibe es amor, cariño y contención, se recuerda (si se hace) pero es raro que deje esa huella emocional. Volviendo a repetir que está mal en los dos casos.