Yo no la dejaría ir al partido. No como castigo, si no porque ha sido lo que el médico os ha dicho. Te puedes escudar en eso. Yo no la interrogaría ni intentaría que confesara, porque no lo vas a conseguir y además ella puede sentir que no confías en ella (sea verdad o mentira lo del dolor).
Esta genial que el equipo la necesite y que esté tan comprometida con el equipo, pero en este caso, ha tenido una supuesta lesión y el médico le ha dicho que una semana de reposo, por lo que es lo que debería ser.