A ver aquí hay que tener en cuenta las dos partes:
Por su parte, si ya te ha dicho que le gustas pero que no puede comprometerse por el motivo que sea, veo normal que intente mantener toda la distancia posible contigo, además por lo que dices cortó con dos chicas a la vez, porque a la vez que su novia lo dejaba a él, él te decía a tí que solo amigos, eso no debe ser fácil.
Por tu parte, dices que no tenías expectativas sobre vuestra «relación», por lo que intuyo que el chico no te gusta más allá de lo físico, pero al final una relación de follamigos con un ex puede ser complicada porque los sentimientos están ahi, una relación de follamigos es para tener sexo sin sentimientos solo pasarlo bien, si hay algún sentimiento de por medio aunque ambos sepáis que no hay compromiso es muy fácil que volvais a caer en dinámicas de pareja, por ejemplo que no esteis con otras personas o que hagáis planes todos los fines de semana. Por eso pasan cosas como que te incomode verlo con una posible novia.
Yo creo que estás cometiendo el error de verlo como un amigo más, cuando realmente es tu ex, y nunca va a ser un amigo «normal» porque hubo un punto de vuestra vida que fuisteis mucho más, aunque tú ya no sientas nada por él, creo que hay cosas que siempre van a sentirse extrañas.
Yo creo que no lo has superado del todo, puede ser que ya no sientas nada por él, ser consciente de que no funcionais, etc, y por eso puedes alegrarte y desearles lo mejor, pero yo creo que es normal que unos meses después de haber «cortado» te sientas rara viéndolo besando a otra mujer, porque al final vosotros no cortasteis hace un año y medio, cortasteis hace dos meses.
También pienso que te pica un poco el hecho de que contigo no quiso (y sigue sin querer) comprometerse, y sin embargo ahora te viene con que tiene novia, y si han terminado ha sido porque ELLA lo dejó, creo que eso te ha generado una sensación de «con ella sí y conmigo no» y eso puede doler, más aún si no tienes la ruptura bien superada.
Yo no te voy a decir contacto cero porque como dices el chico es muy importantes para ti, además se nota por como hablas de él, pero sí te diría lo mismo que las demás en ese sentido: haz tu vida, y si no quietre formar parte de ella, pues él sabrá lo que hace. Tu puedes seguir al pie del cañon pero hasta un punto.
Por otra parte, dices que tenéis el cumpleaños de un amigo vuestro en breves, y que no sabes como actuar, por lo que cuentas supongo que va a ser la primera vez que os veáis desde que cortasteis ese rollo que teníais. Yo te diría que hagas lo que te nazca, si te apetece darle un abrazo se lo das, si quieres decirle de ir juntos a la fiesta se lo dices, si él se niega pues problema suyo. Háblale normal, pregúntale por su vida… Creo que esta fiesta puede darte muchas pistas sobre qué esperar de él a partir de ahora, me explico: Si lleva un mes dandote largas para quedar pero en la fiesta se comporta como siempre, significa que tiene ganas de verte y estar contigo, pero que alomejor está a otras cosas, ocupado, lo que sea. Sin embargo, si en la fiesta también lo notas distante y como que prefiere hablar con otras personas, entonces ya sabrás que sí está marcando distancia.