Con el mayor de los respetos, me parece yna soberana estupidez eso que tu llamas tradición.
No sé, imagínate que, al margen de la cuestión de que la deje su pareja, ella (o su marido si lo tuviera) no pudieran tener hijos. ¿Tú qué haces?¿No ser madre, queriendo tanto tú como tu pareja, porque la hermana mayor aún no lo es?
La vida hay que vivirla de la mejor manera posible para cada uno en concordancia con la persona que quiera acompañarnos en el camino. Tu hermana y tu madre son familia «por accidente», por mucho que nos hayan inculcado lo contrario. A ellas no las elegiste; a tu marido sí.
Es una pena que a alguien querido para ti la vida no le esté saliendo como deseaba, pero eso no es motivo para hipotecarte tú a sus circunstancias y, si ellas te quieren, al final lo acabarán asumiendo.