Veo que hace tiempo de esta historia y no sé qué decisión tomarías.
En mi opinión es clave un dato que no das. Se traga de una vivienda con una piscina comunitaria o se trata de una casa con la piscina privada solo vuestra.
En el primer caso no me parece tan grave porque cada uno en caso de coincidir en la piscina pues os ponéis en una pinta y listo.
En el segundo sí me parece más incómodo, por estar los 4 con los niños en la piscina, o cómo actuar el día que unos inviten a familia o a amigos, además tendríais que llegar a acuerdos de gastos de mantenimiento, a quién le toca limpiar tal cosa…en ese caso yo no me complicaría.