Lo más habitual en España es pagarse el cubierto y deberías haber previsto esto antes de gastaros vuestro dinero en un viaje.
El regalo que le habéis hecho es un regalo que le habéis hecho porque habéis querido. Pero lo hecHo hecho está.
Una opción es hablar con los novios y serles sinceros: que os habéis gastado un pastizal en el regalo de boda y que ya no os da para más, y ver qué te responde.
Puedes ponerle en un brete y decirle que te habías gastado tantísimo dinero en el regalo de la luna de miel y que sintiéndolo mucho si tenéis que asumir cuatro cubiertos ya no os da para más y que podéis ir a la iglesia/registro civil pero no al banquete. Y ahí lo normal es que el te diga que vayas al banquete. Y si te dice que vale, que no vayas al banquete, ya sabes cuánto le importas y la mierda de persona que es.