Yo pienso que cuando alguien no se decide… poco hay que rascar, supongo que soy demasiado mayor también para entender el quererse liar con alguien y acostarse de vez en cuando sin saber muy bien hacia dónde va eso (me parece una tortura emocional hacer eso).
Si ya no le ves como pareja te has contestado con eso, déjale atrás, puede que tengas que verle por las amistades en común que mencionas pero cuanto más lejos mejor.