Claro que se puede denunciar. Y no solo se puede sino que muchísima gente lo hace. Incluso va la policía autonómica a las viviendas a comprobar que es efectivamente viven allí.
Pero eso no se arregla hablándolo en el colegio sino en la Consejería de educación o en otro organismo oficial. Ve para allá e informa de todos lós datos que tengas y se lo más precisa posible solicitando que se vuelvan a baremar los puntos