Yo tragaría. No te cuesta nada ir respondiendo siempre lo mismo de «que lo disfrutes» y un emoji porque no lo hace por dar envidia.
Yo creo dos cosas: puede que alguna vez que le hayas dicho que te gusta mucho viajar o ver cosas y crea que eso la une a ti de alguna forma. O bien lo que dicen las compañeras que nunca hace nada interesante, eato es nuevo porque quizás nunca tuvo la oportunidad de viajar y le hace muy feliz y es normal. Es como cuando una madre primeriza de pronto te empieza a mandar solo fotos de su bebé y es monotema. Pues tragas y la apoyas y le dices que su bebé es precioso todo el rato.
No tiene sentido generar mal rollo solo porque te resulte pesada.