A un yogur caducado de 3 días no le pasa absolutamente nada, en mi casa siempre se han consumido aunque ya estuvieran pasados de fecha. Se abren, se comprueba y listo.
Y si, de pequeña también me los comía!!
Las fechas las ponen porque las tienen que poner y sin cogerse los dedos en absoluto, te lo aseguro.
De todas formas si te molesta mucho, llévale los yogures a tu suegra