No comentas que relación tenia la hermana de tu pareja con la ex, pero a mi no me parece raro, puede
que tuvieran una buena relación, que no le de importancia y que no la haya eliminado..
Puedo entender que te moleste, pero poco puedes hacer y le digas nada. La hermana de tu pareja tiene todo el derecho a seguir a quien quiera.