Puedes probar a decirlo poco a poco. Ir contando en varias etapas. Un día dices que estás conociendo un chico, otro que os va muy bien, otro que la relación es oficial… y a poco lo vas normalizando. Yo lo hice así cuando ya llevaba conviviendo dos años con mi pareja, pero como estábamos en otra ciudad y no quería oír sermones sobre matrimonio, no dije nada. Como te ha pasado a ti, la pelota se fue haciendo más grande, y había que comentarlo.
No hubo ningún problema, cuando ya llevábamos bastante tiempo mi madre me preguntó que desde cuando vivíamos juntos realmente, se lo dije, se rió y ya está.
Creo que te estas haciendo el problema más grande de lo que es. Díselo y quitate esa angustiade encima. Si no les sienta bien, el problema es suyo. Tu estás agusto y te mereces ser feliz.