¿Se puede perdonar una infidelidad? Sí. Las infidelidades ocurren por muchísimas causas (y eso no es mi opinión, es la opinión de Esther Perel, una experta en el tema).
Pero, en tu caso… Lo veo difícil. Porque te ha engañado en el tiempo de forma prolongada, no te has enterado por él, la información que sabes es humillante, da la impresión de que se queda contigo después de que tú se lo pidas y porque la otra no quiso seguir, y no hay rastro de arrepentimiento de su parte.
Perdonar es un poco como amar… No es una mera decisión. Tú puedes querer perdonar, pero no siempre se puede, y es lo que te va a pasar (si no te deja él antes de que eso pase). Has sufrido una humillación terrible y tarde o temprano te desenamorarás tú. Este patrón sí que lo puedes leer en decenas de historias por el foro.
Que conste que entiendo completamente lo que sientes ahora, pero con el tiempo cambiará tu forma de verlo (por suerte). Lo malo es que seguramente te costará perdonarte a ti misma haber consentido y pasado por ahí.
Entiendo que las respuestas pueden ser duras, y más en el momento que vives, que bastante duro es. Pero creo que lo único que pasa es que aquí a todo el mundo le da pena y le parece injusto que te quedes ahí cuando lo que te ha hecho es imperdonable y claramente te mereces algo mejor. Yo la verdad, estoy tranquila, porque sé que aunque hoy le quieras perdonar, llegará el día que descubras que no pudiste, no le quieres y te mereces algo mejor. Ojalá no pase demasiado tiempo.