A ver, te ofreces tú sola a dejarle el coche y no te atreves tú a pedírselo, ¿y el malo es él?
No sé yo estoy flipando un poco con las respuestas, entiendo que el chaval creerá que no te importa que se lo quede hasta que el suyo esté listo o hasta que tú lo necesites, lo que suceda antes. Si tampoco le has dicho lo contrario ¿tiene que adivinarlo? ¿Qué clase de relación es esa en la que no hay confianza para hablar del tema si no estás conforme con la situación? Leyendo el título cualquiera diría que te ha robado el coche y la realidad es que tienes horchata en las venas y le echas la culpa a él, que simplemente pensará que no te importa hacerle el favor porque, insisto, tú se lo ofreciste.