Yo también he ido tanto a colegios públicos, concertados y privados.
Yo la verdad que si te lo puedes permitir recomiendo los colegios privados (no todos claro, hay que mirar bien que sean buenos), no porque los profesores sean mejores (que para nada es el caso, me he encontrado mejores profesores en la pública) sino porque al tener más recursos económicos suelen ofrecer más optativas y una atención más cercana al alumnado y a los padres. Hay más colegios privados trilingües que públicos.
Eso sí, al menos en mi experiencia la peor opción sería un colegio concertado. Es como un colegio público pero que intentan ahorrar lo máximo posible.