Respuesta a: No sé si hablar por su bien

Puede ser TEA y además tener un trastorno. No son excluyentes. TEA es una condición, y encaja bastante con lo que has contado. Alguien que se ha sentido extraño y diferente toda la vida, puede tener muchas secuelas.
Creo que lo que tienes que hacer es asumir que no puedes hacer nada, que solo puedes apoyarla si te nace, cuando puedas. Pero que no es cosa tuya sanarla, ni ayudarle a encontrar su camino. Ni mucho menos hablar con su terapeuta. Quitate ese peso de encima. No es tu responsabilidad. Sé que eso crea mucha impotencia, pero tu no puedes enseñarle a vivir su vida. Te estás desgastando en una labor inútil.
Solo puedes dejarle claro que estás ahí para ella, pero que no eres su cubo de basura , para que te eche encima todas sus mierdas. Ni mucho menos su terapeuta.
A veces con gente así la ultima y única solución es desvincularse, aunque sea un poco, o momentáneamente. Porque sin muy desgastantes y no sirve oara nada intentar ayudarles.