Leyendo tu segundo comentario, me parece que lo mas sensato sería llevarla a una psicóloga infantil, que a través de juegos etc le va a sacar más datos y sabrán si es un maltrato psicológico o es alguna etapa de la niña.
Ya si es algo feo deberían pedir la custodia con la prueba psicológica de la niña.
Yo no me iría a la casa de tus padres, al contrario trataría de resolver éste asunto y darle mucho amor a esa niña.