Buenas! Yo intentaría una solución intermedia: después de analizar si realmente como familia podéis asumir ese gasto, hablaría con ella y le diría a las claras que es un gran esfuerzo el que os supone, y que además de ver unas notas aceptables en la privada, debe ella colaborar económicamente al pago, aunque sea con una pequeña cantidad, que puede sacar trabajando los fines de semana. Así ella valora también el esfuerzo que supone pagar la privada, pero puede seguir estudiando.