Si tú misma dices que sin ti no hay negocio familiar, no sé dónde no ves que eres tú la que tiene la sartén por el mango para imponerte a tu padre y establecer tus condiciones.
Entiendo que esto viene de hace muchos años y no es fácil cambiar los roles en una relación. Como te han dicho, tu padre no va a cambiar. Así que tus dos opciones son callar y seguir así, o como te han aconsejado buscarte otro trabajo y largarte. Da por perdida la casa, salvo que esté a tu nombre (y entonces la alquilas o la vendes) y recupera tu libertad.
Lo que no sé es como tú pareja no hace nada. No trabaja? Lo mantienes tú? Porque es lo único que se me ocurre