Convence a los vecinos como sea para que denuncien si es que ellos lo han visto, no la dejes sola por nada del mundo, pero hazlo con cuidado, quizá a él le siente mal un acercamiento y puede ser también un problema. Creo que la clave son los vecinos.

Hola cielo, siento mucho lo que te esta pasando, es una situación muy difícil y es normal que te sientas desbordada. Como bien te dicen algunas weloversizers, lo más importante es que tanto tu como el resto de la familia le dejeis claro que pase lo que pase estareis para ella, k tiene vuestro apoyo y vuestro amor incondicional. Él va a intentar alejarla de todos por todos los medios porque si ella se percibe sin apoyos, se vera a si misma mas despreciable e inutil y sera mucho mas dificil que se separe de el. Asi que os toca aguantar y apoyar.
Mientras tanto, es importante que vayais acumulando pruebas, ve a la policia, guarda todas las conversaciones y mensajes que tengas sobre el tema, tanto de ella como de el, di a los vecinos k si oyen algo raro o presencian algo llamen a la policía. Todo esto es fundamental porque cuando decida denunciar, si podéis presentar denuncias anteriores de vecinos o vuestras, avisos o llamadas al 061 o a la policía, fotos o mensajes, ella lo tendrá mucho mas fácil. Todas sabemos el trato d mierda k nos dan a las mujeres en general y no tendríamos que llegar a esto, pero es lo que hay. Y la terapia, la terapia es fundamental! Anímala a ir por ella, véndele que seguro que así ella se encuentra mejor y puede solucionarlo, o lo que sea, pero que vaya. Si eres de Madrid puedo recomendarte a una psicóloga especialista en maltrato, si no, buscadla en vuestra ciudad.
Muchísimo ánimo y cariño!

Poco puedes hacer, más bien nada.
Yo tengo una amiga casada con un alcohólico absoluto y esporádico maltratador psicológico. Tienen un hijo. La única preocupación de mi amiga es ese hijo. Se ha recorrido diferentes asociaciones, abogados y asistentes sociales. La respuesta es la misma: aunque haya denuncia o separación, su hijo tendrá que pasar el.tiempo que le corresponda con el borracho con los riesgos que conlleva, aparte que jamás se ha ocupado de él. Años de intentar hacerle ver la situación, apoyarle, nada… «yo no tengo ningún problema», esa es la respuesta. La de la administración es :« no hay nada que hacer, no importa que lleve al menor en el.coche yendo.borracho, que no le prepare de comer, que no le bañe, que se lo lleve al bar, que pase el santo día con un tío pegado a una botella. A no ser que les de una paliza de gravedad considerable, es decir, que les deje medio muertos, ese hijo tendrá que vivir en riesgo, al igual que la.mujer».

Con todo esto te digo que si desde dentro se quiere y no se puede, imagínate desde fuera, tu caso y el mío.

Habla con servicios sociales, denuncia las situaciones que vive la niña y que tomen cartas en el asunto.
Si no quiere ayuda y prefiere vivir así es su decisión, pero la niña no tiene culpa y no tienen que destrozarle la infancia.
Los servicios sociales harán seguimiento y si le ven agresivo lo denunciarán

En que ciudad estás? Te puedo indicar sitios para ir con ella y que la orienten bien (o que te orienten a ti mejor que la poli). Dime algo, please!