Yo priorizaria el descanso de todos y evitaría el madrugón y el riesgo del coche de madrugada!
Además con esas edades van a estar contentas en cualquier cole!
Y en un par de semanas no sé van a acordar del cole anterior!
La proximidad del domicilio al cole y el trabajo no tienen precio!
(Salvo que el cole de tu zona fuese conflictivo o tuviese malas referencias)

Si, no lo dudes. Son muy pequeñas, no van a darse ni cuenta y serán igual de felices en el nuevo cole. Con la edad de tus hijas mi consejo es que mires por lo más práctico y conveniente, y también adelante aunque sea más difícil para ellas. Al final la tranquilidad y el tiempo familiar es lo que más importa.

Con esas edades me parece una exageración que pienses que es perjudicial cambiarlas de colegio, ¡pero si tienen dos y tres años!. La de dos ni siquiera va al cole, va a una guardería, ¡por favor!

Entiendo que logísticamente puede ser un poco follón, pero si allí están felices y teniendo en cuenta que ya estamos a mitad de curso… Yo (como maestra de EI) me esperaría al curso que viene y así ahora no las haces pasar por otro periodo de adaptación.
Pero todo depende de vuestra circunstancia y de cómo sean las niñas; son cosas que solo vosotros sabéis y debéis valorar (cuanto de incómodo es que el cole esté lejos, cuanto les costó adaptarse, si son más o menos tímidas…).

Yo cambie a mi hija en 2-3 a otra escuela por lo mismo y ganamos todos en calidad de vida y la niña se adaptó perfectamente. Después de verano ni se acordaba de sus profes ni compis. Y en la nueva escuela encantada. Cambiar ahora que son pequeñas porque luego será peor.