En absoluto son cosas de niños!!!! Yo tengo 2 niños que ya han pasado por esas edades y jamás se les ha ocurrido decir algo así, porque tan bien enseñados con ese tema los tengo que ni se les ocurre.

Esa conducta viene aprendida de casa, si los niños hablan así es porque de sus padres escuchan ese tipo de comentarios, te lo digo con una seguridad casi del 100%. Por eso tu cuñada no se pone seria a la hora de reñirles, porque ella bien sabe que la culpa es de ella o de su marido.

Yo en tu lugar si fuera necesario dejaría de ir a casa de mi novio y evitaría verme con esos niños.

Directamente hablaría con tu cuñada y le diría si no sabe educar a sus hijos, así , sin más.
Y a los niños pues que no tienen vergüenza.

En primer lugar, mucho ánimo, compañera.
Te cuento. Yo también estoy gorda, mucho, y soy profesora de niños entre 3 y 12 años. Es verdad que los niños suelen reflejar lo que ven en casa, pero hazte a la idea de que ni tú ni tu pareja podréis educar a esos padres. A él le han perdido el respeto por escoger una pareja «inferior» y a ti nunca te lo han tenido por puro machismo (como se entiende de que el padre también esté gordo pero en él no importe).
En lugar de preocuparte de lo que haga la madre (ya se lo has pedido con educación), céntrate en los niños. En concreto el de 4 está en una edad en la que busca esas risitas, y si ve que te ofende con eso, más lo hará, ya que le da una sensación de poder que rara vez tiene sobre un adulto.
En lugar de sentirte dolida, enarbola tus quilos como una bandera. Cuando te diga «estás gorda», contéstale «¡y tú muy alto! ¡cuánto has crecido!» Puede que te pregunte «¿porque estás tan gorda? ¿Comes mucho?» No te enfades, contesta con normalidad «Cada persona es diferente, unos son altos, otros bajos, unos fuertes, otros feos, morenos, alegres… yo soy gorda, simplemente soy así.» Incluso puedes bromear «Si como mucho, sobretodo los dedos de los niños bonitos, ñaaaam». Lo importante es que tú lo normalices y te sientas cómoda en tu cuerpo. Recuerda, como decía Tyrion Lannister, nunca olvides lo que eres, llévalo como una armadura, ya que los demás no lo olvidarán y lo usarán como arma.

Con lo que yo flipo es con lo de un castigo gordo o un bofetón, eso es maltrato que quieres que hagan? Mi hijo tiene 5 años yo estoy gorda y me dice a veces que tengo la barriga grande pq no tienen filtros, no se co serán tus sobrinos pero el mío no tiene maldad si le explicas que te duele igual lo entienden.
Pero vamos que mi hijo no trataría así a nadie ya me encargaría yo pero si no te gusta que juzguen tu cuerpo no juzgues tu su forma de criar a esos niños