Un dia que estes con tu amiga tomando algo y pase algun chico guapo dile a ese le ponia yo un piso, o alguna cosa que se suelen decir cuando estas con amigos y pasa alguien que te parece guapo

Yo en tu lugar intentaría dejar caer alguna pista casual, antes de que ella proponga algo y la puedas hacer sentir rechazada sin querer.
Por ejemplo cuando venga a cuento hablado de algún tema, mencionar: tuve un novio al que también le encantaba cenar X cosas, o mi ex novio era muy pesado con tal o cual película, etc. Sin darle importancia al hecho de que estás confesándole tú homosexualidad, si no al detalle que le cuentas en si. Ella lo captará al vuelo. Y si pregunta pues se lo aclaras como lo más normal que es. Y si después llegara a confesar que tú le gustabas, finge completamente que no te dabas cuenta, puedes decir que el radar para detectar eso no lo tienes activado, y reir. No demores en informarselo porque quizá algún día se lanza!

Opino como el último comntario.

Una cosa es ser reservado en el ambiente laboral pero sí te refieres a ella como una muy buena amiga creo que la base es la honestidad. Y en estos tiempos no es necesario decirlo pero sí fuese que te gusta otra chica lo dirías en la misma situación ? La misma naturalidad sea hombre o mujer, que te gusten los hombres no creo debiera ser el matiz.