Yo le propondría tranquilamente quedar en un sitio más neutro. Yo quizá no me incomodaría tanto en una misa, pero tampoco es un sitio al que querría it para conocer a la familia de mi pareja.
No sé, trata de buscar algo intermedio. Si él es abierto, no creo que haya mayor problema. Si ya es muy cerrado y el que no pasa por el aro es él, es que el tema religioso está muy integrado en su familia.

No vayas. No por la misa en si, que no es nada malo, sino porque no va con tus creencias y no pasa nada. Dile que lo respetas pero que no va con tus creencias, que os encontráis en la comida después. Si la cosa se formaliza y le tienes que acompañar alguna vez no pasa nada (dependerá de ti), pero que tanto él como su familia sepan que es la excepción y lo haces por acompañarle a él. No cedas al principio.

Pues ya que tenemos libertad de fé, no creo que haya problema en decirle que te incorporas a la comida ya que tú no eres religiosa y no te gusta la misa.
Ten en cuenta que si lo haces una vez, te lo pedirá más veces y tú no tienes por qué ir si no quieres

Lo primero que hables con tu chico sobre tu postura referente a la religión. No te guardes nada.
Lo segundo, si su familia y él son de ir a misa los domingos y creeyentes, es con algo que vas a tener que vivir.
Ahora viene lo que yo haría en tu situación:
Hablar con él, que le cuente la situación a sus padres. Entérate de lo que supone para él que vayas a misa con su familia y si es muy importante, valora que pierdes en ir un día (o algún día más, eso depende de vosotros) .
Yo soy antirreligiosa, pero estoy bautizada y tengo madrina. Y a ella le hacía ilusión que le diera la palma bendecida. Por lo que iba el día de Ramos a misa solo por ella. No veo nada malo en ir a misa por alguien a quien quieres. El cura que hable, sabes interpretar lo que dice

Yo es que soy de la opinión que la religión es como el pene, muy bien tenerlo y presumir de él, pero no meterselo a nadie a la fuerza. Vale que no vas a dejarlo porque sea religioso y su familia también. Pero que va a ir cada vez a más, primero 1 misa, luego 4 al mes.. Y dentro de unos años te veo en la misa del gallo, casada por la iglesia, y con todos los hijos que quiera dios traer.

¿Y si en vez de ir a misa te invita a una celebración en medio del monte para dar gracias por la vida por que ellos tienen esa costumbre?
Míralo como una tradición de su familia,que tu participes de vez en cuando respetando sus costumbres es tu decisión, que ellos también deberían respetar.

Bueno tienen que entender que no seas creyente… respeto para todos. O intenta que la quedada sea otro día que no haya misa, o ve directamente a la comida. Dile a tu chico la verdad. No quieres ir a misa porque no compartes lo que se hace allí pero que estarás encantada de compartir con ellos la comida. Suerte!